• "Mi contrabando literario en 2024" se denomina el encuentro organizado por RiONOR y la EOI zamorana.
La Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de Zamora y RiONOR organizaron para hoy, miércoles 4 de diciembre, una nueva Velada Rayana denominada "Mi contrabando literario en 2024".
La actividad se realiza en la Escuela de Idiomas de Zamora, ubicada calle de Arapiles 35, a las 18:30 horas (hora de Madrid), con la colaboración de los alumnos de Portugués y abierta a todos los interesados en participar.
El programa contempla lo siguiente:
• NORBERTO FRANCISCO DA VEIGA: "El inconformismo poético y cívico en la obra de Miguel Torga".
Nota biobibliográfica: Norberto Francisco Machado da Veiga nació en Argozelo, municipio de Vimioso, en 1966. Es licenciado en Lenguas y Literaturas Clásicas por la Facultad de Artes de la Universidad de Lisboa. En 2004 se doctoró en Literatura Portuguesa (poesía contemporánea) en la Universidad de Salamanca, y fue aprobado por la Universidad de Minho en 2008.
Es profesor y formador de enseñanza secundaria acreditado por el Consejo Científico-Pedagógico para la Formación Continua, habiendo promovido varias acciones formativas en el CFAE de Tua y Douro Superior, así como la formación del Programa de Nuevo Portugués para la Educación Secundaria, organizado por la Dirección General de Educación.
Escribe periódicamente en revistas nacionales e internacionales de literatura y cultura y en la prensa regional. Escribió varios prólogos y textos para obras de diversos autores, presentando también muchos de estos libros.
En 2017 publicó el libro Escritas do Nordeste, en 2020, Tonalidades da Literatura Transmontana y, en 2022, O Labirinto Literário de Miguel Torga, en el que enumera las 52 obras que Miguel Torga legó a la posteridad.
• FRANCISCO ALVES, "MIGUEL DE CERVANTES - NARRADOR INMORTAL (Dos Reducionismos Literários)"
Nota biográfica: Licenciado en Filosofía por la Facultad de Artes de la Universidad Clásica de Lisboa, habiendo cursado su Maestría en Filosofía en Portugal con la tesis: "El sentido del iberismo en Fernando Pessoa". Ha dedicado buena parte de su vida al asociativismo en el ámbito de la ceguera y la cooperación transfronteriza, concretamente entre Trás-os-Montes y Castilla y León y Galicia.
• ADELAIDE MONTEIRO presenta el libro "MONÓLOGOS DE SOLIDON"
Nota biográfica: Nació en Miranda do Douro en 1949. Licenciada en Contabilidad y Administración Tributaria, es profesora de secundaria jubilada.
El mirandés fue su lengua materna.
Hoy en día divide su tiempo entre Sintra y Espesiosa, un pueblo que se encuentra a los pies del Santuario de Nossa Senhora do Naso.
Es pintora y escritora. Como pintora, ha realizado varias exposiciones en la ciudad de Miranda en los últimos años. Publicó libros de poesía entre los que podemos destacar:
- "Con sabor a Aoras" (2021)
- "Como quien corta un palo" (2022)
- "En un río de lirios" (2023)
Todos publicados en la editorial "Poética Edições", dirigida por Virgínia do Carmo.
También es traductora. Es autora de la traducción mirandesa del relato "Murió Zulmira" de Virgínia do Carmo.
La obra narrativa "Los monólogos de Solidon" es una colección de cuentos en los que la autora recuerda la vida de su madre. De este modo, el autor construye un relato asombroso de la vida en los pueblos de Trás-os-Montes.
• Y LOS ALUMNOS participarán con "CUENTOS EN MEMORIA"
Tendrán la oportunidad de hablar de "Historias en Recuerdo", es decir, recordar y compartir recuerdos de sus infancias. En este momento tan especial, cada uno podrá revisitar episodios notables de su vida de niño, reviviendo aventuras, curiosidades, juegos, o incluso aprendizajes de momentos que quedaron grabados en el corazón. Los días previos a la Velada se trabajarán en el aula con los profesores y el auxiliar de conversación.
El objetivo no es sólo rescatar estos preciosos recuerdos, sino también fomentar el intercambio, promoviendo un ambiente de empatía y conexión entre todos. Cada historia, por sencilla que parezca, lleva la magia de la infancia y contribuye a un mosaico único de experiencias que enriquecen al grupo en su conjunto. Después de todo, es en las historias de nuestra infancia donde a menudo encontramos las raíces de lo que somos hoy.
Realiza-se uma nova “Velada Rayana” na Escola de Línguas de Zamora
• “O meu contrabando literário em 2024” é o nome do evento organizado pela RiONOR e pela EOI de Zamora.
A Escola Oficial de Línguas (EOI) de Zamora e a RiONOR organizaram para hoje, quarta-feira 4 de dezembro, uma nova Noite Raiana intitulada “O meu contrabando literário em 2024”.
A atividade terá lugar na Escola de Línguas de Zamora, situada na Calle de Arapiles 35, às 18:30 (hora de Madrid), com a colaboração dos alunos portugueses e aberta a todos os interessados em participar.
O programa inclui o seguinte:
• NORBERTO FRANCISCO DA VEIGA: "O inconformismo poético e cívico na obra de Miguel Torga".
Nota biobibliográfica: Norberto Francisco Machado da Veiga nasceu em Argozelo, concelho de Vimioso, em 1966. É licenciado em Línguas e Literaturas Clássicas, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Em 2004, doutorou-se em Literatura Portuguesa (poesia contemporânea) na Universidade de Salamanca, tendo sido o grau homologado pela Universidade do Minho, em 2008.
É professor do ensino secundário e formador acreditado pelo Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua, tendo dinamizado diversas ações de formação no CFAE do Tua e Douro Superior, assim como a formação do Novo Programa de Português do Ensino Secundário, organizada pela Direcção-Geral da Educação.
Escreve, periodicamente, em revistas de literatura e cultura nacionais e internacionais e na imprensa regional. Escreveu diversos prefácios e textos para obras de vários autores, apresentando, também, muitos desses livros.
Publicou, em 2017, o livro Escritas do Nordeste, em 2020, Tonalidades da Literatura Transmontana e, em 2022, O Labirinto Literário de Miguel Torga, no qual recenseia as 52 obras que Miguel Torga legou à posteridade.
• FRANCISCO ALVES, "MIGUEL DE CERVANTES - NARRADOR IMORTAL (Dos Reducionismos Literários)"
Nota biográfica: Licenciado em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa, tendo concluído nesta mesma Faculdade o Mestrado em Filosofia em Portugal com a tese: "O Sentido do Iberismo em Fernando Pessoa". Tem dedicado uma boa parte da sua vida ao associativismo no campo da cegueira e da cooperação transfronteiriça, especificamente entre Trás-os-Montes e Castilla y León e Galiza.
• ADELAIDE MONTEIRO apresenta o livro "MONÓLOGOS DE SOLIDON"
Nota biográfica: Nasceu em Miranda do Douro em 1949. Licenciada em Contabilidade e Administração Fiscal, é professora aposentada do ensino secundário.
O mirandês foi a sua primeira língua.
Na atualidade divide o seu tempo entre Sintra e Espesiosa, aldeia que fica ao pé do Santuário de Nossa Senhora do Naso.
É pintora e escritora. Enquanto pintora tem realizado várias exposições na cidade de Miranda nos últimos anos. Publicou livros de poesia entre os que podemos salientar:
- "Com sabor a Aoras" (2021)
- “Como quem pica um pau” (2022)
- "Num rio de Lírios" (2023)
Publicados todos na editora “Poética Edições”, dirigida por Virgínia do Carmo.
É também tradutora. É autora da tradução para mirandês do relato "Zulmira morreu" de Virgínia do Carmo.
A obra narrativa “Monólogos de Solidon” é uma coleção de relatos em que a autora relembra a vida de sua mãe. A autora constrói assim um assombroso relato da vida nas aldeias de Trás-os-Montes.
• E OS ALUNOS vão participar com “HISTÓRIAS NA LEMBRANÇA”
Terão a oportunidade de falar sobre "Histórias na Lembrança", ou seja, recordar e partilhar memórias das suas infâncias. Neste momento especial, cada um poderá revisitar episódios marcantes da sua vida enquanto criança, revivendo aventuras, curiosidades, brincadeiras, ou até mesmo momentos de aprendizagem que ficaram gravados no coração. Serão trabalhados em sala com as professoras e a auxiliar de conversa os dias anteriores à Velada.
O objetivo é não só resgatar essas memórias preciosas, mas também fomentar a partilha, promovendo um ambiente de empatia e de conexão entre todos. Cada história, por mais simples que pareça, carrega a magia da infância e contribui para um mosaico único de experiências que enriquecem o grupo como um todo. Afinal, é nas histórias da nossa infância que muitas vezes encontramos as raízes de quem somos hoje.
