• Una ruta comentada y abierta a la participación del público dará a conocer los proyectos este jueves 5 de diciembre.
La Red de Ciudades Europeas por la Creación Artística (CreArt) presenta, este jueves 5 de diciembre, los proyectos finales de los artistas invitados a Valladolid: el compositor y escritor teatral Gerson de Sousa Batista (Aveiro), el fotógrafo minimalista Marcin Ryczek (Lublin) y la directora y realizadora Hanna Trofimova (Ucrania).
Los tres creadores participarán en la presentación de sus trabajos desarrollados, durante dos meses, en Galerías VA, en una ruta abierta al público general, de modo que la ciudadanía podrá acercarse a conocer el fruto de estas residencias.
Este recorrido comenzará en Galerías Va, a las 19 horas, con la instalación inmersiva escultórica y sonora “Such a Protective Mechanism” en el estudio 1, la propuesta realizada por la directora ucraniana Hanna Trofimova. A continuación, y en el mismo centro, se presentará “The Tree of Life”, hibridación de música y poesía que explora la dicotomía entre la vida urbana y rural.
Ambas propuestas permanecerán abiertas al público en Galerías VA hasta el jueves 12 de diciembre (horario de apertura: de miércoles a viernes de 18:00 a 21:00 horas).
Por último, la ruta se acercará, en torno a las 20:30 horas, a la Sala de Exposiciones de Las Francesas para conocer una selección de las imágenes de “Harmony”. Con este proyecto, el polaco Marcin Ryczek investiga el equilibrio de los opuestos.
El resultado en una serie de fotografías, inspiradas en la ciudad de Valladolid, que podrá visitarse hasta el domingo 15 de diciembre, en la zona del coro, de martes a domingo y festivos de 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 horas.
• Marcin Ryczek. Lublin, 1982
Espacio: Fachada y coro de SME Francesas
Harmony es una investigación fotográfica sobre el equilibrio entre opuestos que contrapone lo humano, urbano y artificial con lo natural. Sin alteraciones digitales, busca al mismo tiempo la singularidad de líneas rectas y formas puras en un momento específico de un lugar elegido y la universalidad inherente a las situaciones cotidianas.
Marcin Ryczek ha recibido diversos premios internacionales: Grand Press Photo, LensCulture Exposure Awards, IPA Awards, The Miami Street Photography Festival, New York Photo Festival y StreetFoto San Francisco Festival, entre otros. Ha expuesto en EEUU, Europa y Asia y publicado en The Guardian, Der Spiegel o National Geographic.
• Gerson de Sousa Batista. Aveiro, 1988
Espacio: Galerías VA
The Tree of Life explora la aparente dicotomía entre la vida urbana y rural y las aúna bajo el Árbol de la Vida Dual, una pintura ficticia con propiedades místicas que influencia a quien la contempla, nacida de la vida de Luisinsky, un humilde artista ficticio de pueblo que quiere cambiar el mundo. Esta experiencia inmersiva incluye pintura, música y literatura, todo creado ex profeso para el proyecto.
Artista visual y multimedia, compositor, escritor teatral, multi-instrumentista y poeta, Gerson de Sousa ha ganado premios internacionales, publicado libros, realizado pinturas y trabajos multimedia y puesto en escena creaciones por todo el mundo. Fundador de Desousa Editions y Conserto Productions, participa en un colectivo artístico en Aveiro para la creación y producción de espectáculos multimedia.
• Hanna Trofimova. Vinnytsia, 1986
Espacio: Galerías VA
Such a Protective Mechanism alude al “mecanismo de protección” que experimenta la artista en respuesta a la cruenta guerra en su Ucrania natal: “Mi sensibilidad hacia los eventos que me rodean está entumecida, mis sentidos parecen congelados ¿Puedes llevar una vida consciente cuando no sientes nada más que reflejos huidizos?”.
Hanna Trofimova trabajaba como realizadora de TV (2007-2021) y directora de cine (2021-2022). A raíz de la guerra, se dedica plenamente a ser artista audiovisual. Desde 2022 ha expuesto videoarte en Feldkirch, Berlin, Porto, Nueva York, Madrid y diversas ciudades de Ucrania. Su documental When will the winter of 2022 end? ha sido proyectado en más de una decena de festivales por toda Europa.
TERCERA ETAPA DE CREART
El proyecto CreArt – Red Europeas de Ciudades por la Creación Artística-, liderado por la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid desde 2012, inicia este año su tercera etapa gracias al apoyo de la Comisión Europea a través del programa Europa Creativa.
A lo largo de 2024, la red ha desarrollado 16 programas de residencias artísticas en 14 ciudades europeas, que ha contado con la participación de 33 creadores nacidos o residentes en localidades dentro del programa CreArt.
El proyecto CreArt comienza en 2012 con el impulso del Ayuntamiento de Valladolid a través de su Fundación Municipal de Cultura.
Después de un primer periodo que abarcó hasta 2017 y una segunda etapa que se extendió hasta 2021, inicia ahora su tercera fase con la participación de trece ayuntamientos e instituciones culturales ubicados en doce países del continente.
Además de Valladolid, forman parte de este programa de cooperación artística Venecia (Italia), Skopje (Macedonia del Norte), Kaunas (Lituania), Clermont-Ferrand y Rouen (Francia), Aveiro (Portugal), Asociación Croata de Artistas Visuales (Croacia), Regensburg (Alemania), Oulu ( Finlandia), Budějovice 2028 (República Checa), Liepāja (Letonia), Lublin (Polonia) y la Asociación artística Diálogo en Lviv (Ucrania).
Artistas de Portugal, Polónia e Ucrânia convidados a Valladolid por CreArt apresentam o seu trabalho
• Uma visita guiada, aberta à participação do público, apresentará os projetos na quinta-feira, 5 de dezembro.
A Rede de Cidades Europeias para a Criação Artística (CreArt) apresenta, esta quinta-feira, 5 de dezembro, os projetos finais dos artistas convidados para Valladolid: o compositor e teatrólogo Gerson de Sousa Batista (Aveiro), o fotógrafo minimalista Marcin Ryczek (Lublin) e a realizadora e cineasta Hanna Trofimova (Ucrânia).
Os três criadores participarão na apresentação do seu trabalho, desenvolvido ao longo de dois meses, nas Galerias VA, num percurso aberto ao público em geral, para que este possa conhecer o fruto destas residências.
Este percurso terá início nas Galerías Va, às 19h00, com a instalação imersiva escultórica e sonora “Such a Protective Mechanism” no estúdio 1, proposta pela realizadora ucraniana Hanna Trofimova. Seguir-se-á “The Tree of Life”, um híbrido de música e poesia que explora a dicotomia entre a vida urbana e rural.
Ambas as propostas permanecerão abertas ao público nas Galerías VA até quinta-feira, 12 de dezembro (horário de abertura: de quarta a sexta-feira, das 18:00 às 21:00).
Finalmente, por volta das 20h30, o percurso será feito até à Sala de Exposições Las Francesas para ver uma seleção de imagens de “Harmonia”. Com este projeto, o polaco Marcin Ryczek investiga o equilíbrio dos opostos.
O resultado é uma série de fotografias, inspiradas na cidade de Valladolid, que podem ser visitadas até domingo, 15 de dezembro, na zona do coro, de terça a domingo e feriados, das 12h00 às 14h00 e das 18h30 às 21h30.
• Marcin Ryczek. Lublin, 1982
Espaço: Fachada e coro da SME Francesas
Harmony é uma investigação fotográfica sobre o equilíbrio entre opostos que contrasta o humano, o urbano e o artificial com o natural. Sem alterações digitais, procura tanto a singularidade das linhas retas e das formas puras num momento específico de um local escolhido como a universalidade inerente às situações quotidianas.
Marcin Ryczek recebeu vários prémios internacionais: Grand Press Photo, LensCulture Exposure Awards, IPA Awards, The Miami Street Photography Festival, New York Photo Festival e StreetFoto San Francisco Festival, entre outros. Já expôs nos EUA, Europa e Ásia e foi publicado no The Guardian, Der Spiegel e National Geographic.
• Gerson de Sousa Batista. Aveiro, 1988
Espaço: VA Galerias
A Árvore da Vida explora a aparente dicotomia entre a vida urbana e rural e junta-as sob a Árvore da Vida Dupla, uma pintura fictícia com propriedades místicas que influenciam o observador, nascida da vida de Luisinsky, um humilde artista de uma aldeia fictícia que quer mudar o mundo. Esta experiência imersiva inclui pintura, música e literatura, todas criadas especificamente para o projeto.
Artista plástico e multimédia, compositor, dramaturgo, multi-instrumentista e poeta, Gerson de Sousa ganhou prémios internacionais, publicou livros, produziu pinturas e obras multimédia e encenou criações em todo o mundo. Fundador da Desousa Editions e da Conserto Productions, participa num coletivo artístico em Aveiro para a criação e produção de espetáculos multimédia.
• Hanna Trofimova. Vinnytsia, 1986
Espaço: VA Galleries
A Such a Protective Mechanism alude ao “mecanismo de proteção” que a artista experimenta em resposta à guerra sangrenta na sua Ucrânia natal: “A minha sensibilidade aos acontecimentos à minha volta está entorpecida, os meus sentidos parecem congelados. É possível levar uma vida consciente quando não se sente nada além de reflexos fugazes?
Hanna Trofimova trabalhou como produtora de televisão (2007-2021) e realizadora de cinema (2021-2022). Depois da guerra, dedicou-se inteiramente à carreira de artista audiovisual. Desde 2022, tem exposto arte vídeo em Feldkirch, Berlim, Porto, Nova Iorque, Madrid e várias cidades da Ucrânia. O seu documentário When will the winter of 2022 end? foi exibido em mais de uma dúzia de festivais em toda a Europa.
TERCEIRA ETAPA DO CREART
O projeto CreArt - Rede Europeia de Cidades para a Criação Artística - liderado pela Fundação Municipal de Cultura de Valladolid desde 2012, inicia este ano a sua terceira etapa graças ao apoio da Comissão Europeia através do programa Europa Criativa.
Ao longo de 2024, a rede desenvolveu 16 programas de residências artísticas em 14 cidades europeias, com a participação de 33 criadores nascidos ou residentes em localidades abrangidas pelo programa CreArt.
O projeto CreArt começou em 2012 com o apoio da Câmara Municipal de Valladolid através da sua Fundação Municipal para a Cultura.
Após um primeiro período que durou até 2017 e uma segunda fase que durou até 2021, está agora a entrar na sua terceira fase com a participação de treze câmaras municipais e instituições culturais localizadas em doze países do continente.
Para além de Valladolid, este programa de cooperação artística inclui Veneza (Itália), Skopje (Macedónia do Norte), Kaunas (Lituânia), Clermont-Ferrand e Rouen (França), Aveiro (Portugal), Associação Croata de Artistas Visuais (Croácia), Regensburg (Alemanha), Oulu (Finlândia), Budějovice 2028 (República Checa), Liepāja (Letónia), Lublin (Polónia) e a associação artística Dialogue em Lviv (Ucrânia).
