LOCAL: Escola Superior de Educação de Bragança (ESEB - IPB) / Centro da Cidade
PROGRAMA:
Dia 23 de maio
17h30
Abertura do Secretariado
18 horas
Auditório da ESEB
Abertura oficial
Presidente da CMB, Dr. Hernâni Dias
Presidente do IPB, Prof. Dr. Orlando Rodrigues
Diretor da ESEB, Prof. Dr. António Ribeiro Alves
Diretora do Mestrado de Tradução, Isabel Chumbo
18h15-18h45 Auditório da ESEB
Sessão plenária: Cine-Clube de Avanca
Professor Doutor António Costa Valente, UTAD & Mestre Cláudia Ferreira, UA & CLLC-UA
18h45-19h30 Auditório da ESEB
Visionamento do filme “1111” (M. F. Costa e Silva) com audiodescrição e legendagem para surdos
Dia 24 de maio
10h00-12h30
Auditório da ESEB
Sessão 1 – Filmes com audiodescrição
“The Kinematograph” (Tomek Baginski, 2009)
“Table 7” (Marko Slavnic, 2010)
“Zero” (Christopher Kezelos, 2010)
“We’ve all been there” (Nicholas Clifford, 2013)
10h00-12h30
Centro da cidade
Programa social 1 – Visitas guiadas com interpretação em LGP
Centro de Arte Contemporânea, Ingrid Freitas e intérprete
Museu do Abade de Baçal, Cláudia Martins e intérprete
Almoço na cantina alternativa do IPB
14h00-16h30
Auditório da ESEB
Sessão 2 – Filmes com legendagem para surdos
“The Kinematograph” (Tomek Baginski, 2009)
“Table 7” (Marko Slavnic, 2010)
“Zero” (Christopher Kezelos, 2010)
“We’ve all been there” (Nicholas Clifford, 2013)
14h00-16h30
Centro da cidade
Programa social 2 – Visitas guiadas com audiodescrição
Centro de Arte Contemporânea, Ingrid Freitas
Museu do Abade de Baçal, Cláudia Martins
16h30-17h00
Bar da ESEB
Pausa para café
17h00-17h30
Encerramento oficial e considerações finais
Ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Manuel Heitor
Diretor da ESEB, Prof. Dr. António Ribeiro Alves
Diretor do MAB, Dr. Amândio Felício
Diretor do CAC, Dr. Jorge Costa
Comissão Científica do Mestrado de Tradução, Cláudia Martins
Organização: Comissão de Curso do Mestrado de Tradução e Madalina Stamate e Sara Guimarães
Parceria: Cine-Clube de Avanca
