• Del 12 al 15 diciembre, se realiza una nueva edición de la Feria Hispano Lusa de la Industria Musical.
En plena época prenavideña, Zamora y Portugal vuelven a estrechar lazos para impulsar la industria musical a ambos lados de la Raya con la sexta edición de la Feria Hispano Lusa de la Industria Musical (FHLIM), que se celebrará del 12 al 15 de diciembre.
El evento fue presentado, en el Ayuntamiento de Zamora, por el concejal de Promoción Económica y Protección Ciudadana, David Gago, y el director de Wilma Producciones y promotor del certamen, Álvaro Blanco.
El certamen contará con el primer encuentro profesional entre la Asociación de Representantes Técnicos del Espectáculo (ARTE) de España y WHY Portugal, su homóloga lusa, que reunirá a representantes de 40 empresas líderes en el sector.
"Tener aquí a los managers de artistas como Alejandro Sanz, Leiva o Estopa, junto con figuras de la música portuguesa, demuestra el alcance de este evento”, aseveró Blanco, para quien esta jornada es una “oportunidad única” para generar negocio y compartir cultura”.
COOPERACIÓN HISPANO-LUSA
Con actividades para todos los públicos y con el enfoque puesto en la cooperación hispano-lusa, la FHLIM 2024 promete ser un evento inolvidable que reforzará la identidad cultural compartida de Zamora y Portugal.
El certamen mantiene el formato de la pasada edición, sin stands, pero con un cartel de lujo, con artistas como Tierra Santa, que ofrece en la capital su único concierto gratuito dentro de su gira por 18 países. Estarán acompañados por Tarántula y Xeque-Mate que, en Portugal, son tan populares como Obús y Barón Rojo en España.
La animación de calle correrá a cargo de los portugueses Animadixie y su espectáculo “Dixieland”, música de Nueva Orleans, de principio de siglo, con todos sus componentes caracterizados de época.
El recorrido comenzará en el Mercado provisional hacia la calles Amargura, Tres Cruces, Plaza Alemania, San Torcuato y Plaza Mayor. Y, a la vez, Charango, grupo de Bragança, animará Santa Clara, vestidos de principio de siglo, con coches antiguos y haciendo paradas por varias vías.
La feria, que da especial protagonismo a la música portuguesa, refleja el interés mutuo de ambos países por reforzar sus relaciones culturales y económicas. De hecho, de los diez artistas programados, ocho son portugueses. “Queremos importar la riqueza musical del país vecino y fomentar un intercambio que permita a los grupos españoles tocar en Portugal,” señaló Blanco.
El concejal de Promoción Económica fue el primero en tomar la palabra para resaltar la importancia de posicionar a Zamora como un referente en eventos transfronterizos.
"La FHLIM no sólo nos permite disfrutar de lo mejor de la música española y portuguesa, sino que también posiciona a nuestra ciudad como un punto estratégico para la industria cultural y musical. Es un honor que Zamora sea el lugar donde artistas, promotores y empresarios construyen puentes entre ambos países”, sostuvo David Gago.
También destacó la repercusión económica del evento para la capital zamorana. “Este tipo de actividades no solo dinamizan el sector cultural, también impulsan el comercio y la hostelería local. Es un orgullo ver cómo Zamora se convierte en un referente en la promoción transfronterizo”, aseguró.
ACTIVIDADES
Estas son las actividades que propone la feria:
• Jueves 12 de diciembre: Cumbre transfronteriza ARTE-WHY Portugal en la Fundación Rey Alfonso Henríquez (FRAH), con la presencia de managers, promotores y representantes de festivales de ambos países.
• Viernes 13 de diciembre: Noche de fado en el Teatro del Seminario, con las actuaciones de Tania Oleiro y Carlos Leitão. A las 19 horas.
• Sábado 14 de diciembre: Música en las calles con los grupos portugueses Animadixie y Charango, que recorrerán las principales calles de la ciudad. Salida: Mercado de Abastos y Plaza Mayor, a las 12 horas.
Concierto Tierra Santa, Tarántula y Xeque-Mate. Entrada gratuita. Plaza Mayor. A las 18.30 horas
Música tradicional portuguesa con Trasga. Teatro del Seminario. A las 19 horas.
• Domingo 15 de diciembre: Concierto Fetén Fetén. Teatro del Seminario. Entrada gratuita hasta completar aforo. A las 12.30 horas.
Pauliteiros Mirandeses de Palacoulo (Portugal). Plaza de San Atilano, a las 14 horas, en la Plaza Mayor, a las 12.30 horas.
Zamora será o epicentro da música ibérica
• De 12 a 15 de dezembro, realizar-se-á uma nova edição da Feira Hispano-Portuguesa da Indústria Musical.
Em plena época pré-natalícia, Zamora e Portugal voltam a estreitar laços para promover a indústria musical de ambos os lados da fronteira com a sexta edição da Feira Hispano-Lusa da Indústria Musical (FHLIM), que terá lugar de 12 a 15 de dezembro.
O evento foi apresentado na Câmara Municipal de Zamora pelo vereador para a Promoção Económica e Proteção dos Cidadãos, David Gago, e pelo diretor da Wilma Producciones e promotor do evento, Álvaro Blanco.
O evento contará com o primeiro encontro profissional entre a Associação de Representantes Técnicos da Indústria do Espetáculo (ARTE) de Espanha e a WHY Portugal, a sua congénere portuguesa, que reunirá representantes de 40 empresas líderes do sector.
“Ter aqui os managers de artistas como Alejandro Sanz, Leiva e Estopa, juntamente com estrelas da música portuguesa, demonstra o alcance deste evento”, disse Blanco, para quem o evento é uma “oportunidade única” para gerar negócios e partilhar cultura.
COOPERAÇÃO HISPANO-PORTUGUESA
Com atividades para todos os públicos e uma aposta na cooperação hispano-portuguesa, o FHLIM 2024 promete ser um evento inesquecível que reforçará a identidade cultural comum de Zamora e Portugal.
O evento mantém o formato da edição do ano passado, sem stands, mas com um cartaz de luxo, com artistas como os Tierra Santa, que oferecem o seu único concerto gratuito na capital, no âmbito da sua digressão por 18 países. Serão acompanhados por Tarántula e Xeque-Mate, tão populares em Portugal como Obús e Barón Rojo em Espanha.
A animação de rua estará a cargo dos portugueses Animadixie e do seu espetáculo “Dixieland”, música da Nova Orleães do início do século, com todos os seus membros vestidos com trajes da época.
O percurso terá início no Mercado Temporário e seguirá em direção às ruas Amargura, Tres Cruces, Plaza Alemania, San Torcuato e Plaza Mayor. E, ao mesmo tempo, o grupo Charango, de Bragança, animará Santa Clara, vestida à época do início do século, com carros antigos e fazendo paragens em várias ruas.
A feira, que dá especial destaque à música portuguesa, reflete o interesse mútuo dos dois países em reforçar as suas relações culturais e económicas. De facto, dos dez artistas programados, oito são portugueses. “Queremos importar a riqueza musical do país vizinho e fomentar um intercâmbio que permita aos grupos espanhóis atuarem em Portugal”, sublinhou Blanco.
O vereador para a Promoção Económica foi o primeiro a tomar a palavra para destacar a importância de posicionar Zamora como uma referência para eventos transfronteiriços.
“O FHLIM não só nos permite desfrutar do melhor da música espanhola e portuguesa, mas também posiciona a nossa cidade como um ponto estratégico para a indústria cultural e musical. É uma honra que Zamora seja o local onde artistas, promotores e empresários estabelecem pontes entre os dois países”, afirmou David Gago.
David Gago destacou também as repercussões económicas do evento para a capital de Zamora. “Este tipo de atividade não só estimula o sector cultural, como também impulsiona o comércio local e a hotelaria e restauração locais. É um motivo de orgulho ver Zamora tornar-se um ponto de referência para a promoção transfronteiriça”, afirmou.
ATIVIDADES
Estas são as atividades propostas pela feira:
• Quinta-feira, 12 de dezembro: Cimeira transfronteiriça ARTE-WHY Portugal na Fundação Rei Afonso Henriques (FRAH), com a presença de gestores, promotores e representantes de festivais de ambos os países.
• Sexta-feira, 13 de dezembro: noite de fado no Teatro do Seminário, com atuações de Tânia Oleiro e Carlos Leitão. Às 19 horas.
• Sábado, 14 de dezembro: Música na rua com os grupos portugueses Animadixie e Charango, que atuarão nas principais ruas da cidade. Ponto de partida: Mercado de Abastos e Plaza Mayor, às 12h00.
Concerto Terra Santa, Tarántula e Xeque-Mate. Entrada livre. Plaza Mayor. Às 18h30m.
Música tradicional portuguesa com Trasga. Teatro do Seminário. Às 19 horas.
• Domingo, 15 de dezembro: Concerto de Fetén Fetén. Teatro do Seminário. Entrada livre até à lotação esgotada. Às 12h30.
Pauliteiros Mirandeses de Palacoulo (Portugal). Praça de San Atilano, às 14h00, na Plaza Mayor, às 12h30.
